爺爺始終說上海話，孫子從到尾都是日語，丈夫明顯連上海話都不要來太會說，偶爾迸出幾句不標(biāo)準(zhǔn)的上海話或日語單詞，最厲害的是女主角三語全通。整部影片中這種跨語言的交流比比皆是，無疑會被人認(rèn)為是編劇或?qū)а萆系闹卮笫д`，而遭人詬病。但正是這種方法，營造了某種雞同鴨講的疏離感，恰如其分地符合了影片的主旨?；蛟S這不是一部所有人都能欣賞的影片，至少我對影片所產(chǎn)生的親切感，源于自己也是三語全通，不會過多糾結(jié)于語言障礙上的問題，擺脫了語言的限制之后，才能聽出四個人物不同語言的精通程度，媳婦長袖善舞，各種語言都懂，丈夫雖說是上

別說原作配不上作畫了，我覺得我的大電視都配不上。

黃子韜也太傻逼了吧..真在部隊早就練死了

寫劇本初學(xué)者標(biāo)準(zhǔn)教材之一，這很明顯影響了《仲夏夜驚魂》之類。

一個勺子，傻子？騙子？片子看的讓人有些思考，同時又何止一個勺子。。。。

男主有些角度有點像吳尊