中文的翻譯搞笑。

這樣的電影置于當(dāng)下美國社會自然有它的“正確”作用，但相比于原版則被磨平了太多的棱角，歐維到奧托的改編是一種北歐冷冽到美式溫吞的柔化，主人公豐富的前史鋪墊也簡化提純成了愛情這一件事，以至于花費(fèi)大量篇幅的回憶實(shí)際達(dá)到的效果還不如《UP》的那幾分鐘，此外漢克斯的表演問題其實(shí)也比較大，演慣了美國暖男的他本身不具備足夠的戾氣，所以只能通過夸張的神態(tài)動作肢體語言等等來用力修飾這個(gè)并不適合他的角色，想象一下如果換做東木大爺來演，那感覺是不是一下就有了？

優(yōu)雅的畫面之下，是一個(gè)原始叢林般恐怖的故事：她是高超的寄生者，起初只是一條脆弱的藤蔓，青綠柔嫩，攀附上他這棵高大的喬木，順從而緩慢的生長。而不知何時(shí)就長成蟒蛇，死死地絞住他，分泌毒汁腐蝕他，每根觸須都鉆進(jìn)他的血管，奇異的共生關(guān)系就這么形成了。驚醒時(shí)已無力掙扎，長于此道者真是可怕。

"我覺得很可以了，不過感動的部分沒有延伸，還是主要把握了搞笑的劇情，讓我有點(diǎn)失望，雖然親情的劇情很落后，但是怎么說呢，招式不怕老，有用就好！可惜了光頭強(qiáng)的親情部分沒有深入，只是做了一個(gè)引子！

2007年春節(jié)，上海，DVD

三觀不正，人設(shè)立不住，邏輯亂七八糟，和致命女人差了20個(gè)歡樂頌。李雪琴的脫口秀也很土，反感她的嘴臉。一顆星給布景配樂。