訓(xùn)民正音

本土化的處理比較好，但細(xì)看也有很多需要再斟酌之處，行為動(dòng)機(jī)的背后邏輯，看了幾版反拍下來，都沒有意版的好。增加了對(duì)女性角色之間的關(guān)系描寫，表面和睦相處好朋友，背后八卦批判實(shí)在是兩幅面孔。缺點(diǎn)也有很多，月食作為自然景觀并沒有貼合劇情，暗示戲劇進(jìn)程的作用是延遲的。整形醫(yī)生被設(shè)定成同樣隱瞞秘密的說謊人，雖說是推到極致把所有人都諷刺了個(gè)遍，但也把意版原版文本中設(shè)定為唯一真實(shí)的人物摧毀了，喪失了對(duì)比的效果。通話被爆同志身份后并沒有直接切到交換手機(jī)的兩人臉上，浪費(fèi)了最直接的戲劇效果。PS.結(jié)尾兩口子加戲沒必要

內(nèi)個(gè)女超人的笑話挺好玩兒

遠(yuǎn)藤叔穿的也是沒誰了……三谷老路子 完全不好笑

值得一看。"

亨利二世和托馬斯貝克特。精致的歷史劇，不緊不慢。這片名的翻譯夠坑。